Monday, 19 February 2018 3.27 PM IST
Feb 18, 2018, 12:10 AM
വേങ്ങര : കല്പറ്റ ലക്കിടിയിൽ വെള്ളിയാഴ്ചയുണ്ടായ ബൈക്കപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റ വിദ്യാർത്ഥിയും മരിച്ചു.വേങ്ങര കിളിനക്കോട് പുത്തൻ കടവളത്ത് അബു ഹാജിയുടെ മകൻ മുഹമ്മദ് നൂറുദ്ദീൻ   തുടർന്ന്...
Feb 17, 2018, 2:47 PM
തിരൂർ: വടക്കനന്നാര കീഴേപ്പാട്ട് അബ്ദുൽ ഖാദർ (80) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ആമിന. മക്കൾ: ഷാജുദ്ധീൻ (സൗദി), ഫാത്തിമ, സബിത, നൂർജഹാൻ. മരുമക്കൾ: ഷാജിത, ആരിഫ്,   തുടർന്ന്...
Feb 15, 2018, 11:17 PM
പരപ്പനങ്ങാടി: കരിങ്കല്ലത്താണിയിലെ പരേതനായ വമ്പിശ്ശേരി ഇസ്മായിൽ എന്ന ഇത്തേലുവിന്റെ മകൻ കുഞ്ഞാലൻകുട്ടി (80) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ:പരേതയായ ആയിശുമ്മ. മക്കൾ:സുലൈഖ, സഫിയ, ജമീല,   തുടർന്ന്...
Feb 15, 2018, 11:17 PM
വള്ളിക്കുന്ന്: പരപ്പനങ്ങാടി കോടതിയിൽ നിന്നും വിരമിച്ച അരിയല്ലൂരിലെ വാക്കണ്ടി കുട്ടായി (കുഞ്ഞിരാമൻ- 78) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ചിന്നമ്മു. മക്കൾ: ജയ, അജിത, കനുജ, നിഷ.   തുടർന്ന്...
Feb 15, 2018, 4:32 PM
തിരൂരങ്ങാടി: കുണ്ടൂർ സ്വദേശി തിലായിൽ മഠത്തിൽ പരേതനായ കുഞ്ഞിമുഹമ്മദിന്റെ മകൻ അബ്ദുറഹിമാൻ (50) ഷാർജയിൽ നിര്യാതനായി. മാതാവ്: ആമിക്കുട്ടി. ഭാര്യ: കുതിരവട്ടത്ത് പാത്തുട്ടി.   തുടർന്ന്...
Feb 15, 2018, 12:10 AM
കുണ്ടൂർ: പരേതനായ തലാപ്പിൽ സൂപ്പിയുടെ മകൻ മുഹമ്മദ് ( 85) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: മുരിങ്ങാതൊടി കതിയക്കുട്ടി ഹജ്ജുമ്മ. മക്കൾ; സെയ്തലവി, അബൂബക്കർ, അബ്ദുൽഹമീദ്   തുടർന്ന്...
Feb 15, 2018, 12:05 AM
നിലമ്പൂർ: ചുങ്കത്തറ മണിമൂളി സി.കെ.എച്ച്.എസ്.എസ് മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപകൻ കെ.ഇ.ജോസഫ് (76) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: സി.ജെ.മേരി (മണിമൂളി സി.കെ എച്ച്.എസ്.എസ് മുൻ പ്രധാനാദ്ധ്യാപിക). മക്കൾ:   തുടർന്ന്...
Feb 13, 2018, 1:40 AM
തേഞ്ഞിപ്പലം: ചേലേമ്പ്ര പുല്ലിപ്പറമ്പ് തലക്കോടീരി പുറായി പരേതനായ മാധവന്റെ ഭാര്യ നെല്ലിക്കോട്ട് ഭാർഗ്ഗവി (89) നിര്യാതയായി. മകൾ: ശാന്ത. മരുമകൻ: പരേതനായ കൃഷ്ണദാസ്.   തുടർന്ന്...
Feb 12, 2018, 12:05 AM
ചെറുമുക്ക് ടൗൺ : റൂഹൂൽ ഇസ്ലാം ഹയർ സെക്കൻഡറി മദ്രസയ്ക്കു സമീപം പരേതനായ കൊയപ്പയിൽ മുഹമ്മദിന്റെ ഭാര്യ കോഴിശ്ശേരി പാത്തുമ്മ ഹജ്ജുമ്മ (82)   തുടർന്ന്...
Feb 9, 2018, 12:05 AM
പെ​രി​ന്തൽ​മ​ണ്ണ: തോ​ട്ട​ക്ക​ര​യി​ലെ പ്ര​ശ​സ്ത വാ​ദ്യ​ക​ലാ​കാ​ര​നും ചെ​ട്ടി സേ​വാ സം​ഘം സം​സ്ഥാന പ്ര​സി​ഡ​ന്റു​മാ​യി​രു​ന്ന ഉ​തു​വേ​ലി​പ​റ​മ്പിൽ മാ​ധ​വൻ (78) നി​ര്യാ​ത​നാ​യി. ഭാ​ര്യ: ശാ​ര​ദ. മ​ക്കൾ: ഉ​ഷ, ഉ​മ,   തുടർന്ന്...
Feb 9, 2018, 12:03 AM
തേഞ്ഞിപ്പലം: പെരിഞ്ചീരി മാട്ടിൽ കുടുംബ കാരണവർ പി.എം.ബീരാൻ (95) നിര്യാതനായി. മക്കൾ: പി.എം.കമ്മദ്കുട്ടി, പി.എം.മൊയ്തീൻ, പി.എം.കദീജ, പി.എം.ആയിഷ. മരുമക്കൾ: പി.എം.മുഹമ്മദ്കുട്ടി എന്ന ബാപ്പുട്ടി, ചെമ്പൻ   തുടർന്ന്...
Feb 9, 2018, 12:02 AM
ചെറുമുക്ക് ടൗൺ : ചെറുമുക്ക് ടൗണിലെ വടക്കും തരീക്കോട്ട് സെയ്തലവി (65) നിര്യാതനായി. നന്നമ്പ്ര മണ്ഡലം കോൺഗ്രസ് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് അംഗം, റൂഹുൽ ഈമാൻ മദ്രസ   തുടർന്ന്...
Feb 9, 2018, 12:01 AM
തേഞ്ഞിപ്പലം: റിട്ട. രജിസ്‌ട്രേഷൻ വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചെനക്കലങ്ങാടിയിലെ കാളനാരി അയ്യപ്പൻകുട്ടി (76) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ശാന്തകുമാരി. മക്കൾ: ഷിംജിത്ത്, ഷീബ, ഷിജി, ഷൈന. മരുമക്കൾ:   തുടർന്ന്...
Feb 8, 2018, 12:58 AM
തിരൂരങ്ങാടി: പടിക്കൽ പണിക്കൊട്ടുംപടി പരേതനായ ചോനാരി മുഹമ്മദ്കുട്ടിയുടെ ഭാര്യ ഉണ്ണീമ ഹജ്ജുമ്മ (85) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: അബ്ദുറഹ്മാൻ, സെയ്തലവി, പാത്തുമ്മൈ, കദിയുമ്മ, മാച്ചുട്ടി, മൈമൂന.   തുടർന്ന്...
Feb 8, 2018, 12:58 AM
പൂക്കോട്ടുംപാടം: ദീർഘകാലം പത്ര ഏജന്റായിരുന്ന പായമ്പാടം വേങ്ങശ്ശേരി മുഹമ്മദ് (71) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: പാലപ്ര ആയിഷക്കുട്ടി. മക്കൾ: ബബിത, അൻവർ (കാസ് ഓഡിറ്റർ,   തുടർന്ന്...
Feb 8, 2018, 12:57 AM
അങ്ങാടിപ്പുറം: പരിയാപുരം അരിക്കോടിപറമ്പത്തു രാധാകൃഷ്ണൻ (67) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ ഇന്ദിര. മക്കൾ: വിപിൻ, വിദ്യ, വിനീത. മരുമക്കൾ: പ്രീത, സുധീഷ്, അനൂപ്. സഞ്ചയനം 10-ാം   തുടർന്ന്...
Feb 7, 2018, 4:17 PM
വളാഞ്ചേരി: വെട്ടിച്ചിറ കുന്തറ സ്വദേശി ചെരട കുരിക്കൾ അയമ്മുദുഹാജി (85) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: പരേതയായ ആയിഷു. മക്കൾ: കുഞ്ഞിമുഹമ്മദ്, പോക്കർ, കുഞ്ഞിപ്പാത്തു, തിത്തീമു, നബീസ,   തുടർന്ന്...
Feb 5, 2018, 3:40 PM
മഞ്ചേരി: എളങ്കൂർ ചാരങ്കാവ് മുതുവീട്ടിൽ പരേതനായ കുട്ടികൃഷ്ണൻ നായരുടെയും കരുമത്തിൽ സരോജിനിയമ്മയുടെയും മകൻ റിട്ട. തഹസീൽദാർ കേശവൻ നായർ (68) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ:   തുടർന്ന്...
Feb 5, 2018, 12:05 AM
പരപ്പനങ്ങാടി: നാലു ദിവസം മുൻപ് കോഴിക്കോട് കോവുരിൽ വെച്ച് ബൈക്കപകടത്തിൽ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ പരപ്പനങ്ങാടി പുത്തരിക്കിൽ സ്വദേശി തോട്ടത്തിൽ മുസ്തഫ (54) മരിച്ചു. കോഴിക്കോട്   തുടർന്ന്...
Feb 2, 2018, 12:15 AM
വളാഞ്ചേരി: എടയൂർ പൂക്കാട്ടിരി പള്ളിയാലിൽ ലക്ഷ്മി (70) നിര്യാതയായി. എടയൂർ കെ.എം യു.പി സ്കൂളിലെ പാചക തൊഴിലാളിയായിരുന്നു. മകൾ: ഇന്ദിരമോൾ. മരുമകൻ: പുരുഷോത്തമൻ.   തുടർന്ന്...
Feb 2, 2018, 12:13 AM
വള്ളിക്കുന്ന്: ആനയാറങ്ങാടിയിലെ ആശാരിക്കണ്ടി പരേതനായ ഗംഗാധരന്റെ ഭാര്യ സരോജിനി (74) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: മനോഹരൻ, പരേതരായ വസന്തൻ, ശശിധരൻ. മരുമക്കൾ: സുനിത, ബിന്ദു,   തുടർന്ന്...
Feb 2, 2018, 12:10 AM
തിരൂരങ്ങാടി: കക്കാട് ഒള്ളക്കൻ കോയയുടെ മകൻ ഒള്ളക്കൻ ഹബീബ് റഹ്മാൻ (49) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: കോഴിക്കാട്ടിൽ ബുഷ്റ. മക്കൾ: മുഹമ്മദ് അജ്സൽ, റിജ്‌വ,   തുടർന്ന്...
Feb 1, 2018, 12:11 AM
വളാഞ്ചേരി: വലിയകുന്ന് കോട്ടപ്പുറം അമ്പലക്കാട്ട് പരേതനായ കുട്ടികൃഷ്ണൻ നായരുടെ ഭാര്യ പാറപ്പുറത്ത് കാർത്ത്യായനിഅമ്മ (90) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: കുട്ടിശങ്കരൻ നായർ, ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ, ഗോപിനാഥൻ, ഗോപാലകൃഷ്ണൻ.   തുടർന്ന്...
Feb 1, 2018, 12:10 AM
നിലമ്പൂർ: ചക്കാലക്കുത്ത് ചെറുകുത്ത് വീട്ടിൽ പരേതനായ ഉണ്ണികൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യ അജിത (47) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: അജേഷ്, അജീഷ്.   തുടർന്ന്...
Feb 1, 2018, 12:05 AM
എടപ്പാൾ: ബിയ്യം ഗുരുജി നഗറിൽ അടുത്തിരുത്തി വീട്ടിൽ അയ്യപ്പൻ (90) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: കോച്ചി. മക്കൾ: രാധ, അറമുഖൻ, കൃഷ്ണൻ, ഗോപി, സുരേഷ് (മൂന്നു   തുടർന്ന്...
Jan 31, 2018, 12:01 AM
പൊന്നാനി: കുറ്റിപ്പുറം പാലത്തിന്റെ പ്രധാന ശില്പി റിട്ട. സൂപ്രണ്ട് എഞ്ചിനീയർ കെ.വി.അബ്ദുൾ അസീസ് (94) നിര്യാതനായി. മദ്രാസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ കീഴിലും, സംസ്ഥാന പൊതുമരാമത്ത് വകുപ്പിലും   തുടർന്ന്...
Jan 30, 2018, 12:05 AM
എടക്കര: ചുങ്കത്തറ പുലിമുണ്ട മാലാഖകുന്നേൽ പരേതനായ കുട്ടപ്പന്റെ ഭാര്യ ലീല (62) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: രാജേഷ്, ഗിരീഷ്. മരുമക്കൾ: മിനി, വിപിന. സംസ്‌ക്കാരം ബുധനാഴ്ച   തുടർന്ന്...
Jan 29, 2018, 12:05 AM
താനൂർ: വള്ളത്തോൾ രാമമേനോന്റെ ഭാര്യ മേലേപ്പാട്ട് ജാനകി അമ്മ (85) നിര്യാതയായി. മകൻ: നാരായണൻകുട്ടി. മരുമകൾ: അനിത.   തുടർന്ന്...
Jan 29, 2018, 12:03 AM
എടക്കര: ചുങ്കത്തറ നല്ലീതണ്ണി കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ബാലൻ (61) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: സരോജിനി. മക്കൾ: ഷിബു, ഷിജു. മരുമക്കൾ: ഷീബ, റസ്ന.   തുടർന്ന്...
Jan 25, 2018, 1:01 AM
തിരൂരങ്ങാടി: കക്കാട് സ്വദേശി പോക്കാട്ട് മൊയ്തീൻകുട്ടി ഹാജി എന്ന കുഞ്ഞാപ്പു ഹാജി (84) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: നഫീസ. മക്കൾ: അബ്ദുറസാഖ്, അബ്ദുൽ ഖാദർ, മുഹമ്മദ്   തുടർന്ന്...
Jan 25, 2018, 1:00 AM
മഞ്ചേരി: കരിക്കാട് പവിത്രാലയത്തിൽ പി.ജി.വിജയകുമാർ (59) നിര്യാതനായി. മക്കൾ: ബാലചന്ദ്രൻ, ഗായത്രി, പവിത്ര. മരുമക്കൾ: നിഷാന്ത് ഭാസ്‌കർ, സുധീപ് ചന്ദ്രൻ.   തുടർന്ന്...
Jan 25, 2018, 12:52 AM
തിരൂർ: പരേതനായ പാലപ്പെട്ടി ബീരാൻകുട്ടി ഹാജിയുടെ ഭാര്യ കൊടശ്ശേരി ഫാത്തിമക്കുട്ടി ഹജ്ജുമ്മ (80) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: ബാവഹാജി, മുഹമ്മദ് (ബാപ്പു), ഇബ്രാഹിംകുട്ടി, സൈനുദ്ദീൻഹാജി,   തുടർന്ന്...
Jan 25, 2018, 12:52 AM
നിലമ്പൂർ: ചേലശ്ശേരിക്കുന്ന് പാലാംപറമ്പത്ത് ചിന്നൻ (രാധാകൃഷ്ണൻ-65) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ലക്ഷ്മിമി. മക്കൾ: ഷീബ, ഷിബു, ഷിജു. മരുമകൾ.രമ്യ.   തുടർന്ന്...
Jan 23, 2018, 7:07 PM
തിരൂരങ്ങാടി: കക്കാട് സ്വദേശി പോക്കാട്ട് മൊയ്തീൻകുട്ടി ഹാജി എന്ന കുഞ്ഞാപ്പു ഹാജി (84) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: നഫീസ. മക്കൾ: അബ്ദുറസാഖ്, അബ്ദുൽ ഖാദർ,   തുടർന്ന്...
Jan 23, 2018, 12:25 AM
ചെറുമുക്ക് വെസ്റ്റ്: സുന്നത്ത് നഗറിലെ പരേതനായ മനരിക്കൽ അബൂബക്കറിന്റെ മകൻ അസീസ് (52) നിര്യാതനായി. ചെറുമുക്കിലെ മീൻ കച്ചവടക്കാരനും ചെറുമുക്ക് സുന്നത്ത് നഗറിലെ   തുടർന്ന്...
Jan 23, 2018, 12:25 AM
മമ്പാട്: പുല്ലോട് ചെട്ടിയാൻതൊടിക മുഹമ്മദ് (75) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ആയിഷ. മക്കൾ: ഷൗക്കത്ത്, ബഷീർ, സലാം, കണ്ണിയൻ റുഖിയ (മമ്പാട് ഗ്രാമ പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡന്റ്),   തുടർന്ന്...
Jan 23, 2018, 12:24 AM
മലപ്പുറം: മേൽമുറി ആലത്തൂർപടി പരേതനായ കണ്ണൻചിറ അബ്ദുളളയുടെ ഭാര്യ കദീജ (75) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: മുസ്തഫ, ഹംസ, സക്കറിയ. മരുമക്കൾ: സുബൈദ, സജ്ന, നുസൈബ.   തുടർന്ന്...
Jan 21, 2018, 12:53 AM
നിറമരുതൂർ: പത്തമ്പാട് സ്വദേശി മോനോത്തിൽ കുഞ്ഞിമുഹമ്മദ് (76) നിര്യാതനായി. നിറമരുതൂർ പഞ്ചായത്ത് എട്ടാം വാർഡ് മുസ്ലിം ലീഗ് മുൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. ഭാര്യ : പരേതയായ   തുടർന്ന്...
Jan 20, 2018, 12:27 AM
മഞ്ചേരി: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോറിയിൽ നിന്ന് മരം വീണ് ബൈക്ക് യാത്രികൻ മരിച്ചു. പത്തപ്പിരിയം പന്തപ്പള്ളി ചെരങ്ങാട്ട്‌പൊയിൽ മാങ്കുന്ന് ശിവശങ്കരന്റെ മകൻ സുധീഷ് (33)   തുടർന്ന്...
Jan 20, 2018, 12:05 AM
മഞ്ചേരി: യുവതിയെ ഭർത്തൃവീട്ടിലെ കിടപ്പു മുറിയിൽ തൂങ്ങി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. മേലാറ്റൂർ മണ്ണാർമല പറമ്പൂർ ഭാസ്‌ക്കരന്റെ ഭാര്യ സുകന്യ (35)   തുടർന്ന്...
Jan 14, 2018, 5:57 PM
ഉപ്പട: പോത്ത്കല്ല് നെട്ടികുളത്ത് രജനി ഭവനത്തിൽ ബാലചന്ദ്രൻ (65) നിര്യാതനായി. ഭര്യ: രാധ. മക്കൾ: രജനി, രതിക, രജീഷ്. മരുമക്കൾ: അനിൽകുമാർ, സജിനി,   തുടർന്ന്...
Jan 14, 2018, 5:54 PM
വള്ളിക്കുന്ന്: അരിയല്ലൂരിലെ പഴയകാല വ്യാപാരിയായ ചേങ്ങോട്ട് വിശ്വനാഥൻ (സുകു- 78) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ആനന്ദവല്ലി മേത്തിൽതൊടി. മക്കൾ: നീന, നിജി, പരേതനായ നിജു. മരുമക്കൾ:   തുടർന്ന്...
Jan 14, 2018, 5:53 PM
രാങ്ങാട്ടൂർ: കാഞ്ഞീരി പരേതനായ വേലു എഴുത്തച്ഛന്റെ ഭാര്യ ദേവകി (86) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: വിജയലക്ഷ്മി, ഹരിപ്രകാശ്, പത്മാവതി, ഗോപാലൻ (വില്ലേജ് ഓഫീസ് മംഗലം), പരേതരായ   തുടർന്ന്...
Jan 13, 2018, 12:15 AM
നിലമ്പൂർ: ലോട്ടറി ഏജന്റ് ആന്റ് വർക്കേഴ്സ് യൂണിയൻ (സി.ഐ.ടി.യു) പലക്കാട് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി ഗോപാലിനെ പലക്കാട്-നിലമ്പൂർ പാസഞ്ചർ ട്രെയിനിൽ മരിച്ച   തുടർന്ന്...
Jan 13, 2018, 12:05 AM
ചെറുമുക്ക് വെസ്റ്റ് : പരേതനായ താണിയൻ മുഹമ്മദിന്റെ മകൻ അലവിക്കുട്ടി ഹാജി (67) നിര്യാതനായി. ചെമ്മാട് ബ്ലോക്ക് റോഡിൽ ഇന്ത്യൻ ആലൂമിനിയം ഷോപ്പ് നടത്തിവരികയായിരുന്നു.   തുടർന്ന്...
Jan 12, 2018, 1:46 AM
മേലാറ്റൂർ: മത സാമൂഹിക പ്രവർത്തന രംഗത്ത് സജീവ സാന്നിദ്ധ്യമായിരുന്ന കാറലകത്ത് യൂസഫ് ഹാജി (78), ഭാര്യ കൊട്ടക്കോടൻ ഫാത്തിമ (73) എന്നിവർ നിര്യാതരായി.   തുടർന്ന്...
Jan 12, 2018, 1:44 AM
വള്ളിക്കുന്ന്: മുംബയ് ഏജീസ് ഓഫീസിൽ ഓഡിറ്റിങ്ങ് വിഭാഗത്തിലെ മുൻ ജീവനക്കാരൻ ആനയാറങ്ങാടിയിലെ ആത്രപ്പുളിക്കൽ നാരായണൻ (75) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: ശാന്ത. മക്കൾ: രാജേഷ്‌കുമാർ   തുടർന്ന്...
Jan 12, 2018, 1:44 AM
പെരിന്തൽമണ്ണ: പാലൂരിലെ കിഴക്കേതിൽ പരേതനായ മാധവൻ നായരുടെ ഭാര്യ പാറുക്കുട്ടിയമ്മ (82) നിര്യാതയായി. മക്കൾ: ബാലകൃഷ്ണൻ, ഗോപിനാഥൻ, നാരായണൻകുട്ടി, സുഭദ്ര, അനിത. മരുമക്കൾ: സൗദാമിനി,   തുടർന്ന്...
Jan 12, 2018, 1:43 AM
മഞ്ചേരി: തുറക്കൽ വട്ടപ്പാറ തോപ്പിൽ മൊയ്തീൻകുട്ടി (69) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: റംലത്ത്. മക്കൾ: മുസ്തഫ, ഫിറോസ്, നാസിറ, റാഷിദ. മരുമക്കൾ: സുൽഫിക്കർ,   തുടർന്ന്...
Jan 11, 2018, 4:44 PM
ചെറുമുക്ക് ടൗൺ: കോഴിക്കാട്ടിൽ അലവി ഹാജി ( 83 ) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ: പരേതയായ കവുങ്ങുംതോട്ടത്തിൽ പാത്തുട്ടി ഹജ്ജുമ്മ. മക്കൾ: ഹമീദ്, മുജീബ്,   തുടർന്ന്...