Bk¤li¢¨k ©Y¡¶´¡¶¤Jj ‘¨dj¢i¡t ±JoÊ®’ F¼ l£¶¢v k¡q¢Y¬·¢¨Ê h¤Kh¤±a©i¡¨T Hj¤ h±É¢ dY®c¢. ¨d¡Y¤hj¡h·® h±É¢ l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º¢¨Ê g¡j¬ ca£s. dY¢º o«o¡jl¤« ¨Os¤d¤Õ¢j¢i¤h¡i¢ l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º® JT¼¤lj¤©Ø¡w l¬Y¬oíc¡i Hj¤ ©cY¡l¢¨Ê o¡¼¢Ú¬h¡X®  Ac¤gl¨¸T¤J. gt·¡l¢¨c©¸¡¨k dY¢º o«o¡jl¤« ¨Os¤d¤Õ¢j¢i¤h¡i¢ ca£s BLY¨j FY¢©jk®´¤¼¤. Hj¤d©È, ca£s¨i hפ h±É¢dY®c¢h¡j¢vc¢¼® l¬Y¬oíi¡´¤¼Y¤« CY¤Y¨¼i¡J¤«.

“h±É¢i¡i©mn« Y¢j´® J¥T¢i¢¶¤Ù®. lq¨j Ad¥tlh¡i¢ h¡±Y©h l£¶¢v lj¡s¤¾¥. Br®Oi¢v AÕ¤ a¢lol¤« l£¶¢v DÙ¡l¢¿. ¨l¾¢i¡r®O j¡±Y¢i¢v l¼® S¡is¡r®O j¡l¢¨k hT¹¤Ji¡X® ¨O़Y®. Cª jÙ¤a¢lol¤«   A©Àp« dJv l£¶¢k¤Ù¡l¢¿. lj¤¼ l¢lj« As¢i¡l¤¼Y¢c¡v h±É¢¨i J¡·® Bq¤Jq¤Ù¡l¤«. Ds¹¡u J¢T´¤©Ø¡w j¡±Y¢ Hj¤ hX¢i¡l¤«. F±Y ¨¨lJ¢ J¢T¼¡k¤« d¤kt¨µ AÕ¢©c¡ AÕji®©´¡ Fr¤©¼v´¤«. ltn¹q¡i¤¾ m£kh¡X®. j¡l¢¨k Gr¤ hX¢´® c¥s¤ ©dj¢v J¤si¡· ‘Bw´¥¶«’ h¤×·® DÙ¡l¤«. Cj¤dY¤ltnh¡i¢ S¡u Cª Y¢j´® J¡X¤¼Y¢c¡v C©¸¡w f¤Ú¢h¤¶® H¼¤« ©Y¡¼¤¼¢¿. Jr¢ºYlX h±É¢i¡i©¸¡w h±É¢hz¢j·¢v l¼¤ Y¡ho¢µ¢j¤¼¤. C·lX l£T® h¡s¢i©¸¡w J¤sµ¤a¢lo« l¼¤ Y¡ho¢µ¤ hT¹¢. ¨c¡iؤJ¡kh¡iY¢c¡v C©¸¡w Cl¢¨T Y¨¼i¡X®. jÙ¤ h´q¤« Alj¤¨T g¡j¬h¡j¤« ¨Os¤h´q¤¨h¿¡« Cl¢¨Ti¡X®. h¥· hJc¤« J¤T¤«fl¤« AT¤·¤ Y¨¼i¡X® Y¡ho«. oY¬·¢v, h±É¢hz¢j·¢v Y¡ho¢´X¨h¼® lk¢i B±Lp¨h¡¼¤h¢¿. ¨c¡iØ® Jr¢º©mn« J¤sµ¤a¢lo« ©d¡i¢ c¢k®´X¨h¼¤Ù®.”

©±TV® i¥X¢iu

l¬lo¡i cLj·¢v c¢jlb¢ ©±TV® i¥X¢ic¤Jq¤¨T Ahj·¤c¢¼¡X® l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º® h±É¢dal¢i¢v F·¤¼Y®. “S¡u d·¡«J®q¡o® Jr¢º¤c¢k®´¤¼ J¡k·¡X® l¢l¡p¡©k¡Oc l¼Y®. A¼® ¨Os¤Y¡i¢ j¡n®±T£i ±dlt·c« DÙ¡i¢j¤¼¤. j¡n®±T£i´¡jc¡¨X¼® As¢º¤¨J¡Ù¡X® l¢l¡p·¢c® o½Y« h¥q¢iY®.” Bk¤li¢¨k J£r®h¡T® hci®´´¤T¢ hji®´¡t¸¢¾i¤¨Ti¤« ¨J¡µ¤f£l¢i¤¨Ti¤« AÕ¤ h´q¢v h¥¼¡h¨· hJw´®  l¢.¨J.C±f¡p¢«J¤º® d¤Y¢i¡d®qi¡i¢. C±f¡p¢«J¤º¢¨Ê Ba¬¨· ¨dXå¤J¡Xv OT¹¡i¢j¤¼¤. ca£si¤¨T Ba¬¨· ‘¨O´u’ J¡Xk¤«. “c¡¶¤J¡j¢k¡©j¡ BX® f¡¸i¤¨T AT¤·® Cª B©k¡Oci¤h¡i¢ l¼Y®. A©c§n¢µ©¸¡w lq¨j c¿ Ag¢±d¡ih¡X® ©J¶Y®. f¡¸i®´¤« Ak®d« j¡n®±T£i±dlt·c« DÙ¡i¢j¤¼¤. 1975 V¢o«ft 22c¡i¢j¤¼¤ c¢´¡p®. c¢´¡p® Jr¢º® Bs¡«ltn« oQ£l j¡n®±T£i±dlt·ch¡i¢. H¸« J¡t¨¨fV® f¢o¢co椫 Bj«g¢µ¤. AY® d¢¼£T® c¢s¤·¢ ¨h·Jq¤¨T (©e¡«) f¢o¢coæ® Y¤T¹¢. Cqi jÙ¤ h´w ©Ot¼¡X® f¢o¢co® C©¸¡w cT·¤¼Y®. h¤r¤lu ohil¤« j¡n®±T£i´¡jc¡i©Y¡¨T f¢o¢coæ¢v ±mÚ¢´¡u A©Àp·¢c® ohih¢¿¡Y¡i¢.”

l¢m§¡o«

hb¬©Jjq·¢v h¤o뢫k£L¢¨Ê dµ¨´¡T¢ o®Z¢jh¡i¢ Dit·¢¸¢T¢´¤¼ l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º® jÙ¡«l¶h¡X® h±É¢i¡l¤¼Y®. h¤o뢫k£L¢¨Ê oªh¬h¤K¹q¢¨k¡¼¡i¢ C±f¡p¢«J¤º¢¨c l¢©mn¢¸¢´¡s¤Ù®. j¡n®±T£i·¢v J¤º¡k¢´¤¶¢©i¡T® G×l¤« AT¤¸h¤¾ ©cY¡l®. Jr¢º i¤.V¢. Fe® gjXJ¡k·® h±É¢o®Z¡c« Hr¢©iÙ¢l¼ J¤º¡k¢´¤¶¢ jÙ¡h¨Y¡¼® B©k¡O¢´¡¨Y h±É¢ dal¢ Gk®d¢µY® C±f¡p¢«J¤º¢¨c. “F¿¡lt´¤« A©Àp¨· l¢m§¡oh¡X®. Gk®d¢´¤¼ ©Q¡k¢ J¦Y¬h¡i¢ ¨Oफ. h¥¼¤ Y¢j¨ºT¤¸¤Jq¢k¤« lk¢i l¢Qih¡i¢j¤¼¤. h¶¡©Õj¢i¡i¢j¤¼¤ o®Z¢j« hX®Vk«. C·lX h¶¡©Õj¢ C¿¡Y¡¨iÆ¢k¤« d¤Y¢i hX®Vkh¡i Jqh©mãj¢i¢v Ac¡i¡oh¡i¢ Qi¢µ¤ Jis¤¨h¼® Ds¸¡i¢j¤¼¤. Bq¤Jw´® A±Yh¡±Y« l¢m§¡oh¡X®.” h±É¢dY®c¢i¡i¢¶¤« ca£si®´® j¡n®±T£ih¢¿.

“Y¢j¨ºT¤¸¢v ©l¡¶® ¨Oफ. A¿¡¨Y j¡n®±T£i¨h¡¼¤h¢¿. j¡n®±T£i©cY¡l¡¨XÆ¢k¤« l£¶¢v j¡n®±T£iJ¡j¬¨h¡¼¤« A©Àp« Otµ ¨Oà¡s¢¿. j¡n®±T£il¤« l£¶¤J¡j¬¹q¤« J¥¶¢J¤ri®´¤¼Y® Cn®Th¿¡· Bq¡X®. h¥· hJu AV§. Af®a¤w Le¥t h¤o뢫k£L¢¨Ê Bk¤l Tªx c¢©i¡QJhX®Vk« ±Tnss¡X®.l£¶¢v j¡n®±T£i« D¾Y® Ai¡w´¤ h¡±Yh¡X®. Cqi jÙ¤h´w´¤« j¡n®±T£i« Y£¨j Y¡Y®dj¬h¢¿. h¥· hJu oQ£lh¡i¢ j¡n®±T£i·¢v lj¤©h¡¨i¼® As¢i¢¿.”

gÈX« Jr¢´¡u ohih¢¿

l£¶¢v F·¡u ohih¢¿¡·Y¤©d¡¨ki¡X® h±É¢ l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º¢c® gÈXJ¡j¬l¤«. “gÈX« Jr¢´¡u Y£¨j ohih¢¿. ©O¡s¢¨Ê J¥¨T O¡q A¨¿Æ¢v Aik´s¢. CY¡X® Cn®TgÈX«. ±dg¡Y gÈXh¡i¢ d¤¶®. d¤¶¢c® dr©h¡ h¤¶´s¢©i¡ ©lX¨h¼® c¢tfc®bh¢¿. l£¶¤gÈX« ©lX¨h¼¤« c¢tfc®b¨h¡¼¤h¢¿. l£¶¢v lj¡u ©d¡k¤« ohih¢¿¡·©¸¡r¡X® ©p¡¶k¢v c¢¼® gÈX« Jr¢´¤J. ©p¡¶v gÈX©·¡T® Cn®T´¥T¤Y¨k¡¼¤h¢¿. h¤Ø® ©c¡x~¨lQ® gÈX« b¡j¡q« Jr¢´¤h¡i¢j¤¼¤. C©¸¡w A¹¨ci¢¿. H¼¢c¤« A©Àp·¢c® ohi« J¢¶¤¼¢¿. h¤Ø® d¤s·® ©p¡¶k¢v ¨J¡Ù¤©d¡i¢ gÈX« l¡¹¢·j¤h¡i¢j¤¼¤. A©Àp·¢¨Ê Y¢j´® As¢i¡l¤¼Y¢c¡v hפ h¡tLh¢¿. h¤¨Ø¡¨´ J¤T¤«fo©hY« S¹w i¡±Y ©d¡J¤h¡i¢j¤¼¤. Hj¤YlX J¤T¤«fo©hY« F«.Fv.Fh¡j¤¨T T¥s¢c¤« ©d¡i¢. l¢©am¨·¡¨´ ©d¡i¢ hT¹¢lj¤©Ø¡w L¢e®T¤Jw ¨J¡Ù¤lj¡s¤Ù®. A©Àp·¢c® Cn®T« ©Y¡¼¤¼Y® FÉ¡©X¡ AY¡X® ¨J¡Ù¤lj¢J. o¢c¢h J¡X¤¼Y® h¤Ø® Cn®Th¡i¢j¤¼¤. C©¸¡w T¢l¢i¢v l¡t· h¡±Y« ©Jw´¤«.

l¡¸ F¼ l¡¸µ¢

h±É¢ l¢.¨J. C±f¡p¢«J¤º® H©johi« l¡¸i¤« l¡¸µ¢i¤h¡X®. h´q¤¨T ±d¢i¨¸¶ l¡¸µ¢. ¨J¡µ¤h´q¤¨T o®©cpc¢b¢i¡i l¡¸. “S¹w´® h¥¼¤ h´q¡X®. h¥· hJu AV§. Af®a¤w Le¥t ¨¨p©´¡TY¢i¢v Ag¢g¡nJc¡X®. g¡j¬: a¢k¡j. Clt´® jÙ¤ h´q¡X®. h¥¼¡« J®q¡o¢v dU¢´¤¼ s¢Zi¤« lo¢h¤«. jÙ¡h¨· hJu Af¡o® f¢o¢co® ¨O़¤. g¡j¬: c¡a¢i. Clt´¤« jÙ¤ h´q¡X®. jÙ¤ lio椾 Q¼i¤« jÙ¤ h¡o« ±d¡ih¤¾ i¡o¢a¤«. i¡o¢a¡X® G×l¤« ¨Os¢i Bw. CqihJu Ac¥d¤« f¢o¢co® ¨O़¤. g¡j¬ cªe¢i. Clj¤¨T hJu C±f¡p¢« d®©q o®J¥q¢v dU¢´¤¼¤. h´w l¡¸µ¢ F¼¡X® l¢q¢´¤¼Y®. ¨J¡µ¤h´w l¡¸ F¼® l¢q¢´X¨h¼® A©Àp·¢c® c¢tfc®bl¤« B±Lpl¤h¤Ù¡i¢j¤¼¤. s¢Z Ba¬« l¢q¢µ¤. AY¤©J¶® F¿¡lj¤« l¢q¢µ¤.  h´w AT¤·¤Y¨¼ ©lX¨h¼® B±Lp¢´¤¼ d¢Y¡l¡X® A©Àp«. h¥·hJc¤« J¤T¤«fl¤« Y¡ho¢´¤¼Y® Cª l£T¢c® AT¤·¤ Y¨¼. h¥¼¤ltn©hi¡i¤¾¥ Alt h¡s¢·¡ho¢´¡u Y¤T¹¢i¢¶®.  l£¶¢¨k·¢i¡v ¨J¡µ¤h´©q¡¨T¡¸« ¨Oklr¢´¡u ohi« J¨Ù·¤«. F±Y Y¢j´¡¨XÆ¢k¤« a¢lol¤« l¢q¢µ® l£¶¤J¡j¬¹w A©c§n¢´¤«. h´q¤¨T ¨Os¤¸·¢v j¡±Y¢ Hj¤ hX¢¨´¡¨´ l¢q¢´¤«. Alt Ds´h¡i¢j¢´¤«. l¢q¢µ¤Xt·¢ Al©j¡T® o«o¡j¢´¤«. F¿¡« dU¢µ¢¶¡©X¡ J¢T´¤¼¨Y¼® ©O¡a¢´¤«. C©¸¡w ©e¡x l¢q¢µ¡v Ba¬« A©c§n¢´¤J ¨J¡µ¤h´q¤¨T J¡j¬h¡i¢j¢´¤«.”

¨dj¢i¡t ±JoÊ¢v ‘J¤T¤«fc¡Zu’ F·¢i¢¶¤Ù®. j¡l¢¨k 7c® h¤Ø® h¤×·¤« o§£JjXh¤s¢i¢k¤h¡i¢ DY®ol·¢c¤¾ Bw´¥¶«. ‘J¤T¤«fl¢©mn«’ dƤli®´¤©Ø¡w h±É¢, A©Àp«, l¡¸, l¡¸µ¢ F¼® ca£s o«©f¡bc ¨Oií¤. h±É¢¨i FÉ¡X® l¢q¢´¤¼¨Y¼® ©O¡a¢µ©¸¡w Cª h±É¢dY®c¢i¤¨T hs¤dT¢ C¹¨ci¡X® : A¹¨c ±d©Y¬J¢µ® H¼¤« l¢q¢´¡s¢¿. Y¢Jº fp¤h¡ch¡X®.’’ C©¸¡r¤« o«o¡j·¢c® dY¢º o§j«. J¥¶¢c® Hj¤ ¨Os¤d¤Õ¢j¢.

JT¸¡T® ©JjqJªh¤a¢ Br®O¸Y¢¸®